get even with

I'll get even with those who have bad-mouthed me.

我甚至会与那些说过我坏话的人好好相处。

Bob wants to get even with Jack for playing a practical joke on him.

杰克对鲍伯开了个实际的玩笑，鲍伯想与他扯平。

They cheated us, but we'll get even with them sooner or later!

他们欺骗了我们，但我们迟早会报复的！

He cheated me, but I'll get even with him one day.

他骗了我, 有朝一日我会报复他的.

Look out ! I will get even with you.

小心,我回头找你算账.

All right. You're obviously angry and trying to get even with me.

好吧. 显然你在生气,并想报复我.

Look out! I will get even with you.

小心，我回头找你算帐。我早晚要找你算帐！

This made us more determined to get even with the enemy.

这使我们更加决心要和敌人算帐.

That fellow may like that, but I'll get even with RAM yet.

那家伙自以为得意，但我总会找他算帐的。

You're just using me to get even with the Graysons?

你只是在利用我报复格雷森家吗

He said he would find means to get even with you.

他说他要设法报复你.

I'll get even with you for this, just you wait.

这事我会找你算账的，等着瞧吧！

I'm going to get even with him!

我一定会报复他的.

Maybe you want to get even with him.

你很想对他还以颜色吧?

I will get even with you.

我回头找你算帐.

He said his friend was trying to get even with him.

他说他朋友想要整他。

I'm going to get even with you for this

我会跟你算这笔账的。

I'll get even with you for this sooner or later.

我会报复你，这是迟早的事。

Don't you want to get even with him after what he did to you?

他对你做出这种事，难道你不想报仇吗？

She wanted a chance to get even with him after he broke her heart.

在他伤了她的心之后，她一直想找机会报复。

I'm going to get even with you for this.

我会跟你算这笔账的。

To get even with the neighbors, turn up the volume.

想向邻居报复时提高喇叭的音量.

Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。

I will get even with him for his insult.

我将为他的侮辱向他讨回公道.

Spite marriage refers to a marriage motivated primarily by a desire to hurt or get even with someone else. Normally, the marriage will see more people get hurt and no happy ending in sight.

恶意婚姻指为了伤害某人或者与某人扯平而走入的一段婚姻。这种婚姻的结局通常都是，更多人被伤害，没有人从中得到幸福。

It's only a matter of time until I figure out how to get even with you.

我一定会想到怎样与你平起平坐的办法的。这不过是个时间问题。

That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害.

He vowed he'd get even with them one day.

他发誓总有一天会报复他们的。

Why would I get even with such a generous man?

我这什么要报复你这么一位慷慨大方的人呢？

Jerry once played a mean trick on john, and now John wants to get even with him.

杰瑞曾对约翰耍了一个卑鄙的诡计，现在约翰要讨回来。